English:
I get so much inspiration from a lot of images, things that surounds me, sometimes without even realizing it, that it can be hard for me to say what specifically inspired a design.
When I finished drawing this design, I first thought of stained glass windows, then I went to Madrid, and I found myself face to face with the Riu hotel, this building took my breath away and the resemblance with the bracelet I had drawn struck me.
Since then I saw a great and sumptuous monument.
Then I saw pictures of cities from the sky, and I thought that it could be that too, a friend saw a French garden...
I love the multitude of interpretations that this bracelet offers.
What about you, what do you see?
-This bracelet is made of glass beads, 3 micron gold plated and 14k Gold Filled.
It is 6cm wide, and its length is adaptable between 15,5 and 18 cm.
Français:
Je m'inspire tellement de tout un tas d'images, de choses qui m'entourent, parfois sans même m'en apercevoir qu'il m'est parfois difficile de dire qu'est-ce qui a inspiré un Design spécifiquement.
Quand j'ai eu fini de dessiner ce motif, j'ai en premier lieu pensé à des vitraux, puis je suis allée à Madrid, et je me suis retrouvée nez à nez avec le Riu hotel, ce bâtiment m'a coupé le souffle et la ressemblance avec le bracelet que j'avais dessiné m'a frappée.
Depuis lors j'y ai vu un grand et somptueux monument.
Puis j'ai vu des images de villes vues du ciel, et je me suis dit que ça pourrait tout à fait être ça aussi, une amie y a vu un jardin à la français...
J'adore la multitude d’interprétations que ce bracelets offre.
Et vous, qu'est-ce que votre regard voit?
-Ce bracelet est constitué de perles de verre, de finitions plaquées or 3 microns et Gold Filled 14k.
Il fait 6cm de large, et sa longueur est adaptable entre 15,5 et 18 cm
Deutsch:
Ich lasse mich von so vielen Bildern und Dingen inspirieren, die mich umgeben, manchmal sogar ohne es zu merken, dass es mir manchmal schwerfällt, zu sagen, was ein bestimmtes Design inspiriert hat.
Als ich mit dem Zeichnen dieses Musters fertig war, dachte ich zuerst an Kirchenfenster, dann fuhr ich nach Madrid und stand plötzlich vor dem Riu Hotel, das mir den Atem raubte, und die Ähnlichkeit mit dem Armband, das ich gezeichnet hatte, war verblüffend.
Seitdem sah ich darin ein großes und prächtiges Bauwerk.
Dann sah ich Bilder von Städten aus der Luft und dachte mir, dass das auch so aussehen könnte. Eine Freundin sah einen französischen Garten...
Ich liebe die vielen Interpretationen, die dieses Armband bietet.
Und du, was siehst du?
-Dieses Armband besteht aus Glasperlen und ist mit 3 Mikron vergoldeten und 14k Gold Filled Beschlägen versehen.
Es ist 6 cm breit und kann in der Länge zwischen 15,5 und 18 cm angepasst werden.