English-
This bracelet is the result of many hours of drawing, and as many hours of weaving.
I enjoyed a lot all the process of making that one. The colors on my drawing were very different than what I actually wanted when I started weaving. I had to think about the colours as I progressed with the weaving, which lengthens the process but gives a special soul to the jewel, because it is then the result of a spontaneous inspiration. A mix of predictability through the pattern prepared in advance, and improvisation through the colors.
This outstanding piece called Magic Élise has a width of 6 cm.
The tubes at each end of the bracelet are made of 3 micron gold-plated brass, the chains and clasps are made of 14k Gold Filled, and the beads are made out of glass.
Deutsch-
Mir gefiel der gesamte Entstehungsprozess dieses Armbandes, das das Ergebnis stundenlangen Zeichnens und ebenso viel Webens ist.
Die Farben meines Entwurfs waren ganz anders als das, was ich wollte, als ich anfing, ihn zu machen.
Ich musste dann im Laufe des Webens über die Farben nachdenken, was den Prozess verlängert, aber dem Schmuckstück eine besondere Seele verleiht, es ist dann das Ergebnis einer spontanen Inspiration. Eine Mischung aus Vorhersehbarkeit durch das im Voraus erstellte Muster und Improvisation durch die Wahl der Farben.
Dieses schöne Armband mit dem Namen Magic Élise ist 6 cm breit.
Die Röhrchen an jedem Ende des Armbandes sind aus 3 Mikron vergoldetem Messing, die Ketten und Verschlüsse sind aus 14k Gold gefüllt und die Perlen sind aus Glas.
Français-
J'ai adoré tout le processus de création de ce bracelet qui est le résultats de longues heures de dessins, et tout autant de tissage.
Les couleurs de mon dessin étaient assez differentes de ce dont j'avais envie au moment où j'ai commencé la fabrication.
J'ai alors dû penser les couleurs en même temps que j'avançais sur le tissage, ce qui rallonge le processus mais confère une âme particulière au bijou, il est alors le résultat d'une inspiration spontanée. Un mixe de prévisible de part le motif préparé en avance, et d'improvisation via le choix des couleurs.
Ce magnifique bracelet répondant au nom de Magic Élise a une largeur de 6 cm.
Les tubes à chaque extrémités du bracelet sont en laiton plaqué or 3 microns, les chaines et fermoirs sont en Gold Filled 14k et les perles sont en verre.